Фильмы на гоблинском переводе 2018


Фильмы, отнесенные к категории «Гоблинский перевод» - это совершенно уникальный жанр, распространенный исключительно на постсоветском пространстве. Это фильмы, перевод которых был сделан небезызвестным Дмитрием Пучковым под псевдонимом «Гоблин». Свою переводческую деятельность в кинематографе Дмитрий начал в 1997 году и с тех пор завоевал немалую популярность.

Кинокартины, переведенные Гоблином, очень четко можно разделить на две группы. Первая — это фильмы, изначальный смысл которых не искажен. То есть сохраняются сюжетная и смысловая канва, а текст переводится буквально — если в устах героя звучит нецензурщина, значит, и Гоблин сделает фразу нецензурной. Именно так, без прикрас и максимально приближено к оригиналу.

HDRip фильмы

Наш герой работает в обычном офисе и, как ни странно относится к офисному планктону, что его ни...

Боевик / Фантастика / Гоблинский перевод

Постер Матрица (Гоблин)

348

Матрица (Гоблин)

HDRip

Прошли годы, и наша героиня начинает потихоньку забывать весь ужас, который с ней когда-то...

Боевик / Триллер / Фантастика / Гоблинский перевод

Постер Терминатор 2: Судный день (Гоблин)

3715

Терминатор 2: Судный день (Гоблин)

HDRip

Наш главный герой, вполне обычный парень, который работает продавцом в одном автомобильном салоне....

Комедия / Гоблинский перевод

Постер Продавец (Гоблин)

205

Продавец (Гоблин)

HDRip

В одном городке, где все его жители увлекаются игрой и все это приобретает огромную зависимость,...

Боевик / Комедия / Триллер / Гоблинский перевод

Постер Постал (Гоблин)

2112

Постал (Гоблин)

HDRip

Все члены этой отважной команды очень смелые ребята. Они постоянно ведут борьбу со злом, которое...

Боевик / Комедия / Гоблинский перевод

Постер Отряд «Америка»: Всемирная полиция (Гоблин)

96

Отряд «Америка»: Всемирная полиция (Гоблин)

HDRip

В этом драматическом фильме, показан весь ужас войны, которая постоянно забирает на свой...

Военный / Драма / Гоблинский перевод

Постер Цельнометаллическая оболочка (Гоблин)

248

Цельнометаллическая оболочка (Гоблин)

HDRip

Группа молодых и немного придурковатых ребят, которые увлекаются употреблением наркотиков, попадают...

Комедия / Гоблинский перевод

Постер Освободите Джимми (Гоблин)

139

Освободите Джимми (Гоблин)

HDRip

Один очень опасный преступник решает, что ему уже необходимо завязать со своими делами, так ему уже...

Боевик / Детектив / Драма / Комедия / Криминал / Триллер / Гоблинский перевод

Постер Кровавый четверг (Гоблин)

246

Кровавый четверг (Гоблин)

HDRip

Кольцо всевластия все еще не уничтожено. Сэм, Фродо и их коварный проводник Голлум продолжают...

Приключения / Фэнтези / Гоблинский перевод / Взрослые фильмы

Постер Властелин колец: Возвращение бомжа (Гоблин)

4115

Властелин колец: Возвращение бомжа (Гоблин)

HDRip

Во время знаменитого путешествия Бильбо Бэггинса и гномов хоббитом случайно было найдено небольшое...

Драма / Приключения / Фэнтези / Гоблинский перевод / Взрослые фильмы

Постер Властелин колец: Братва и кольцо (Гоблин)

3423

Властелин колец: Братва и кольцо (Гоблин)

HDRip

Огромный свирепый любитель одиночества огр Шрек ведет спокойную жизнь в домишке на болоте. Но в...

Фэнтези / Гоблинский перевод / Взрослые фильмы

Постер Шрек (Гоблин)

7124

Шрек (Гоблин)

HDRip

Компания студентов отправляется отдохнуть и весело провести время в лесу на берегу озера....

Комедия / Ужасы / Гоблинский перевод / Взрослые фильмы

Постер Убойные каникулы (Гоблин)

4719

Убойные каникулы (Гоблин)

<</span>1 2 3 4 >


Источник: http://kinorip.net/goblinskiy_perevod/



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Фильмы в смешном переводе HD 1080 смотреть онлайн бесплатно
Открытие нового метро в москве в 2018Сериал 2018 года комедияПрогнозы бюджета на 2018 годРоссийские сериалы 2018 года новинки рейтингТри подруги 2018 о чем фильм


Фильмы на гоблинском переводе 2018 Фильмы на гоблинском переводе 2018 Фильмы на гоблинском переводе 2018 Фильмы на гоблинском переводе 2018 Фильмы на гоблинском переводе 2018 Фильмы на гоблинском переводе 2018 Фильмы на гоблинском переводе 2018 Фильмы на гоблинском переводе 2018 Фильмы на гоблинском переводе 2018